Telam
 
14/04/2014

Conmovedores testimonios, entre ellos de una mujer que entonces tenía 14 años 

Salta: Testigos identificaron a los policías que sembraban el terror en Metán

 
 
 
 
  • Memoria Verdad y Justicia - Télam
    Municipalidad de Metán. En 1976 era una atalaya de calles en las que campeaba el miedo.
(Por Elena Corvalán, directora de Radio Nacional-Salta).- Aún con matices, los testigos no policías que declararon hoy en la Causa Metán por delitos de lesa humanidad cometidos en el sur de esta provincia coincidieron en identificar a los policías retirados Rafael Rolando Perelló, Andrés del Valle Soraire y Eduardo del Carmen del Valle como los ejecutores del Terrorismo de Estado en esa localidad. Siete testigos declararon en la tercera jornada del sexto juicio oral y público que se lleva a cabo en Salta. Los tres policías abundaron en falta de memoria, igual que un ex inspector de tránsito municipal. Sus dichos contrastaron con los de los tres últimos testigos, que aportaron abundante información para armar el rompecabezas de la represión en el sur de Salta.

"(Perelló y Del Valle) siempre andaban juntos; se lo veía más a (Del) Valle en distintos lugares. Eran ellos los que llegaban a las casas, que siempre lo hacían de noche”, contó la docente Susana Ramos, que a la edad de 14 años presenció el secuestro de su vecino Hugo Armando “Tuqui” Velázquez, presidente de la JP metanense al que admiraba por el trabajo social que realizaba.

Susana Ramos vio a Perelló en este operativo, lo identificó después por dichos del padre de “Tuqui”, Telmo Velázquez, quien contó que a su casa “han entrado Perelló y todos sus secuaces y han hecho oprobio”. Velázquez, de poco más de 20 años, fue secuestrado el 7 de mayo de 1976 y estuvo detenido en la Comisaría de Metán, donde se perdió su rastro.

Junto a los ex militares Carlos Alberto Mulhall y Miguel Raúl Gentil y el policía retirado Marcos Honorio Medina, Soraire, Perelló y Del Valle están siendo juzgados por crímenes perpetrados en 1976 y 1977, en perjuicio de 12 personas.

Del Valle, que era policía de tránsito y estaba a cargo de la Dirección de Tránsito Municipal, es sindicado como un personaje emblemático de la represión, que aprovechaba su cercanía con la Comisaría de Metán para participar de sesiones de tortura.

El testigo Luis Paz afirmó que en Metán vivieron una etapa de terror “por todos los abusos que hacía esta gente de noche, los allanamientos, las golpeadas, todo”.

Antes había recordado que poco antes de su secuestro definitivo, Velázquez había sido detenido en la calle por Del Valle, Perelló, Soraire y otro policía, posiblemente Máximo García, lo habían llevado al costado de un río y lo habían golpeado exigiéndole que contara “quiénes eran los zurdos” en Metán. Y que el día del secuestro de Velázquez, su casa fue allanada por un grupo armado que integraban también Del Valle, Soraire, Perelló  y un tal Millán, revolvieron todas sus cosas, los golpearon e insultaron y se llevaron “del cabello” a su madre, Severina Pérez.

“Del Valle me la llevó, la llevaron presa. La han maltratado verbalmente, la han golpeado” de tal manera que aún hoy, a sus 84 años, le teme a los policías, sostuvo el testigo.

Los Paz también eran militantes de izquierda. Severina era peronista, pero su hijo Mario “Indio” Paz militaba en el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y en su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).

Los recuerdos de los militantes del sur provincial dan cuenta de que en el territorio había poca diferenciación entre militantes del peronismo de la tendencia y del PRT, a tal punto que Luis Eduardo Risso Patrón, un referente del PRT en la zona, y la gran mayoría de los militantes de este partido, en 1973 integraron listas con el peronismo y acompañaron el triunfo del ex gobernador Miguel Ragone, a la postre otra víctima del terrorismo de Estado.

Aunque hasta ahora ningún testigo pudo ubicar a Del Valle en la acción de la tortura, los policías retirados Zenón Luna y Bartolomé Rosales mostraron una punta del ovillo al recordar que solía ir a la Comisaría “a hablar con los jefes” y a tomar cafés en el casino policial.
 
“Se sabía que algo le había pasado”
 
La última testigo de la jornada, Aurora Mercedes Campos, era la mujer de Velázquez. En medio del llanto del público, compuesto por mayoría de metanenses, enumeró la larga lista de acciones que llevó adelante en procura de conocer datos de su marido:

La misma tarde del secuestro  empezó a averiguar: fue a ver al sacerdote Tejerina; luego al comisario Eduardo Zona (ya fallecido), que la amenazó con encerrarla si no dejaba de preguntar; vio entonces a otro comisario, Echenique; volvió a Tejerina, que la mandó al obispo Mariano Pérez, que la derivó a un coronel del Ejército; mientras tanto, cada día, llevaba comida y abrigo a su marido, en la Comisaría de Metán; un día le permitieron verlo por cinco minutos, al día siguiente lo trasladaron; habló con el interventor municipal, el capitán Valenti Figueroa, quien le arregló una cita en el Regimiento, a la que no concurrió “porque me dio miedo”; le escribió al ministro del Interior, Albano Arguindeguy, obtuvo una cita pero tampoco asistió, por temor; le escribió a la Cruz Roja; fue a la Central de Policía, donde le mostraron un acta de libertad de su marido.

Entonces dejó de buscarlo porque “se sabía que algo le había pasado”. Luego un comentario vino a confirmar sus temores: una tal Mercado, que era cajera municipal, había escuchado cuando golpeaban a alguien en la Comisaría y creía que se trataba de su marido, porque al día siguiente ya no estuvo.

“Nunca digás nada”
 
El 7 de mayo de 1976 Susana Ramos tenía 14 años. Ese mediodía presenció el secuestro de Hugo Velázquez, algo que mantuvo en silencio hasta que la democracia cumplió 30 años. Recién entonces se animó a contar la experiencia que, en sus palabras, la marcó para toda la vida. Y recién ayer declaró por primera vez en una causa judicial.

Vivía al lado de la casa de Velázquez, que trabajaba en la municipalidad de Metán. Pasadas las 13 estaba leyendo en el portal  de su casa cuando llegaron unos hombres en una camioneta azul, que reconoció como de la Policía, a pesar de que no tenía leyendas.

Un hombre le preguntó dónde vivía Velázquez, como enfrente vivía otro Velázquez también empleado municipal, ella retrucó con otra pregunta, lo que pareció fastidiar al hombre, le quitó el libro, lo hojeó y le ordenó: “ándate adentro”.

Ella obedeció en parte y abrió un postigo para seguir mirando, del otro lado de la calle una vecina le reforzó la recomendación indicándole por señas que lo iban a detener a “Tuqui”.

Más información aquí.

Susana entró pero trepó a una higuera y subió al techo, desde donde alcanzó a ver la galería de los Velázquez, al padre de “Tuqui” y a su hijito, y afuera los hombres. Bajó y salió a la calle: vio que dos policías llevaban a su vecino, “iba esposado, pantalón corto, chinelas y la parte de arriba con la camisa del trabajo”, contó esforzándose para trabar el llanto.

“Le ví la cara a ‘Tuqui’, creo que la última cara que vio fue la mía. Lo vi. Esa mirada, como diciendo ‘volvete’. Me volví, quedé en silencio”, recordó.

“No digás nada, nunca digás nada”, le recomendaron luego sus padres. Más tarde volvió a recibir la advertencia, de boca de un vecino almacenero. Y se calló, “era horrible quedarse callado”. “Creo que hasta anoche quedé trabada en esas cosas. Quedé estancada desde los 14 años”, sostuvo Susana. Después contó que anteanoche no durmió y que tras declarar se siente liberada, y que espera que se haga justicia.
 
Le cerró la puerta

Susana Ramos aportó datos también en referencia al tiroteo del que fueron víctimas los hermanos Ángel y Carlos Toledo, el 22 de septiembre de 1976, en pleno centro de la ciudad de Metán.

Contó que por un odontólogo que vivía en la misma cuadra, sobre la avenida 9 de Julio, supo que por esa calle “siempre rondaba (Eduardo del) Valle)” y que poco antes del atentado el automóvil modelo Chevy blanco en el que andaban los asesinos fue visto sobre la calle Mitre, cerca de la 9 de Julio.

También contó que un tal “Negro” Porcel, que era empleado en el cine Radar, le confió que cuando huía de sus atacantes Ángel Toledo intentó ingresar al cine pero que él se lo impidió trabando la puerta con el pie.

Los fiscales Francisco Snopek y Juan Manuel Sivila ya pidieron el testimonio de Porcel.

 
 
 
Abogado de Abuelas advierte que faltan recursos para controlar la prisión domiciliaria

Domiciliarias: faltarían recursos para controlarlas

El abogado Alan Iud, representante de Abuelas de Plaza de Mayo, afirmó hoy que el fallo de la Corte Suprema que revocó una sentencia de la Cámara de Casación que impedía el arresto domiciliario de un represor condenado "no altera la jurisprudencia, [...]

Córdoba: Nuevos testimonios revivieron los procedimientos utilizados en La Perla y La Ribera

Córdoba: 4 nuevos testimonios de La Perla y La Ribera

Ana María del Valle Marzo dijo hoy que cuando en 1976 secuestraron a su hermano José Luis "nadie quería salir (por miedo) de testigo de mi madre cuando hizo la denuncia". Lo hizo al declarar en el juicio por crímenes de lesa humanidad cometidos en el [...]

Procuran Políticas públicas comunes en materia de DD.HH. para el Mercosur

Mercosur: Buscan políticas comunes en DD.HH.

"La construcción de sociedades democráticas e integradas, que tengan a los DDHH como su punto focal de acción” -en palabras del Subsecretario de Protección de los DDHH Luis Alén-- fue el objetivo de la sesión plenaria de altas autoridades en materia [...]

San Luis: Testigos sobrevivientes señalaron al juez Carlos Pereyra González y al obispo Laise

San Luis: Sobrevivientes apuntan a juez y a obispo

San Luis.- Sobrevivientes del terrorismo de Estado durante la última dictadura involucraron hoy al juez Carlos Pereyra González y al obispo Juan Rodolfo Laise en sus declaraciones durante la sexta jornada de audiencias en la capital puntana del [...]

 
 
Centro de información judicial - Les humanidad
 
 
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
 
HIJOS
 
Madres de Plaza de Mayo
 
Diario del Juicio
 
Esma II
 
Abuelas de Plaza de Mayo
 
Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA)
 
Memoria Abierta
 
 
 
Telam